Lexique anglais-français de la radio
Retour au menu : Lexique - Manuel du Radioamateur - Index général

ability possibilité
absorption absorption
accuracy précision
accurately avec précision
across à travers, en parallèle
act (to) agir, servir de
adjust (to) régler
adjustement réglage
aerial antenne, aérien
alligator clip pince crocodile
alter modifier
AM Modulation d'Amplitude
amplifier amplificateur
amplify (to) amplifier
antenna antenne
apply (to) appliquer
array assemblage, dispositif
attend (to) surveiller
attenuate (to) atténuer
audio audible, BF
automatic automatique
balanced équilibré
band bande
bar barre
battery pile, batterie
beam faisceau, rayon - antenne directive
binocular core noyau en ferrite à 2 trous
bias polarisation
boom flèche, axe d'une antenne directive
boxed en boîte
braid tresse d'un câble coaxial
bright brillant
bulb ampoule, lampe
cabinet coffret
calibrated gradué
calibrator marqueur
capacitor condensateur
capacitance capacité d'un condensateur
changeover changement, commutation
chart tableau, carte, diagramme, abaque
checker appareil de contrôle
circuit circuit
coaxial coaxial
coil bobine, bobinage
cold froid
collinear colinéaire
communication communication
condenser condensateur
conductor conducteur
connect (to) connecter
contactor contacteur
control contrôle, bouton de réglage
converting transformation, passage
copper cuivre
coupling couplage
cover (to) couvrir
crystal cristal, quartz
current courant
curve courbe
cutting coupure
CW (Continuous Wave) onde entretenue pure
debut début
designed conçu, destiné
detector détecteur
dial cadran
diode diode
dipole doublet, dipôle
direct direct
direction direction
directive directif
directivity directivité
disturbance perturbation
dissipation factor tangente de l'angle de pertes (tg d)
double-pole bipolaire
double-throw à deux directions
drift dérive
Earth Terre
effect effet
effective efficace
 effectiveness  efficacité, rendement
 efficiency  rendement
 element  élément
 employ (to)  employer
 end  bout, extrémité
 excitation  excitation
 experienced  éprouvé
 failure rate  taux de fiabilité
 faulty  défectueux
 feature  caractéristique, propriété
 feed (to), fed, fed  alimenter
 field  champ (électrique, magnétique)
 figure  chiffre
 filter  filtre
 flexible  flexible, souple
 form  forme
 frequency  fréquence
 front-to-back ratio  rapport avant-arrière d'une antenne directive
 full  plein, complet
 function  fonction
 furnish (to)  fournir
 gain  gain
 gaseous  gazeux, à gaz
 general purpose  à usage général
 glow  lueur
 go out (to)  sortir
 great  grand
 grid  grille
 ground  sol, masse
 halfwave  demi-onde
 hard  dur
 headphone   écouteur, casque
 hear (to)  entendre
 heard  entendu
 heating  chauffage
 height  hauteur
 helix antenna, helical antenna  antenne hélice
 high  haut, élevé
 horizontale  horizontale
 horn antenna  antenne cornet
 hour  heure
 impedance  impédance
 improve (to)  améliorer
 in addition  en plus
 increase (to)  augmenter
 indicate (to)  indiquer
 input  entrée
 insertion loss  pertes d'insertion
 insulated, isolated  isolé
 insulation  isolement
 insulator  isolateur
 intermediate  intermédiaire
 jack  jack
 hop  rebond (propagation ionosphérique)
 key  manipulateur de télégraphie
 knife  couteau
 lamp  ampoule, lampe
 layer  couche
   
 lead  conducteur
 leakage  fuite
 lenght  longueur
 level  niveau
 light  lumière
 line  ligne
 linear  linéaire
 listen (to)  écouter
 load  charge
 located  placé
 loop  boucle, ventre(courant)
 loss  perte
 low  bas, faible
 make (to)  faire
 mast  mât
 maximum  maximum
 measure (to)  mesurer
 measurement  mesure
 message  message
 metal  métal
 mike  microphone
 mistake  erreur
 model  modèle
 modulation  modulation
 monitor  appareil de contrôle
 monopole  antenne 1/4 d'onde verticale (demi-dipôle)
 multi-aperture core  noyau en ferrite à plusieurs trous
 need (to)  avoir besoin, nécessiter
 needed  nécessaire, exigé
 neutralization  neutrodynage
 noise  bruit
 noise limiter  limiteur de bruit
 on  sur
 opening ,vent  opérateur
 oscillator  oscillateur
 output  sortie
 pair  paire (de conducteurs)
 panel  panneau
 pattern  diagramme
 physically  physiquement
 pin  broche
 plate  plaque
 plug  fiche
 polarization  polarisation
 pole  poteau
 poor  pauvre, médiocre
 positive  positif
 potentiometer  potentiomètre
 power  puissance
 power supply  alimentation
 provide (to)  fournir
 radiate (to)  rayonner
 radiation  radiation, rayonnement
 radiation pattern  diagramme de rayonnement d'une antenne
 radiator  radiateur
 range  portée
 rated (current, voltage...)  nominal (courant, tension...)
 rear (lobe)  arrière, (lobe arrière d'une antenne)
 receive (to)  recevoir
 receiver  récepteur
 rectifier  redresseur
 reduce (to)  réduire
 regulator  régulateur
 relay  relais
 remote  éloigné, à distance
 remove (to)  enlever, déplacer
 repair (to)  réparer
 replace (to)  remplacer
 replacement  remplacement
 require (to)  exiger, nécessiter
 resistor  résistance (composant)
 resume (to)  reprendre (après arrêt)
 ripple (current, voltage...)  ondulation (courant, tension... d')
 rotate (to)  tourner
 scale  échelle, cadran
 scatter  diffusion
 selectivity  sélectivité
 selector  selecteur
 send (to)  émettre
 sensitive  sensible
 set  appareil
 set (to), change (to)  changer
 setting  réglage, combinaison
 several  plusieurs
 sharp  aigu, pointu
 short, shorting  court, court-circuit
 short path  arc mineur
 short wave  onde courte
 side-band  bande latérale
 silenced  réduit au silence, coupé
 silicon  silicium
 single-wire line  ligne à simple fil (monofilaire)
 size  taille
 skip distance  distance de saut
 slider  curseur
 slot antenna  antenne à fente
 socket  embase, prise coaxiale
 solder  souder
 speaker (loud speaker)  haut-parleur
 standing waves  ondes stationnaires
 steel  acier
 strength  force
 stretch (to)  tendre, étendre
 strong  fort
 Sunspot  tache solaire
   
 surge (voltage...)  variation brusque (surtension...)
 switch  commutateur
 switch off (to)  couper, éteindre
 switch on (to)  allumer, mettre en route
 switching  commutation
 tank  circuit oscillant
 temperature coefficient of resistance (TCR)  coefficient de température de résistance
 terminal  borne
 tester  contrôleur
 tightly  tendu
 to plug in  enficher
 tower  tour, pylône
 tranceiver  émetteur-récepteur
 transformer  transformateur
 transmit (to)  transmettre
 transmitter  émetteur
 tube  lampe radio
 twisted  torsadé
 unit  unité, appareil, bloc
 use (to)  utiliser
 value  valeur
 vary (to)  varier
 voltage  tension
 wavemeter  ondemètre
 weak  faible
 weather  temps (météo)
 wing nut  écrou papillon ou à ailettes ou à oreilles
 wire  conducteur, câble
 wire (to)  câbler
 wireless  sans fil, radio
 work  fonctionnement, travail
 working voltage  tension de service maximale (ex : pour un condensateur)